Russell me nekoliko trenutaka promatrao, a zatim tiho upitao:
— Što mi još nisu rekli?
Pogledala sam ga i objasnila da sam tijekom prethodnih mjeseci primijetila kako njegov tim zanemaruje važne zahtjeve japanskog i indijskog partnera. Dokumentacija je bila nepotpuna, a pojedini dogovori pogrešno prevedeni.
— Ako danas priznate pogreške i pokažete da ste spremni poštovati njihove uvjete, još postoji mogućnost dogovora.
Russell je prvi put saslušao nekoga bez prekidanja.
Na sastanku sam prevela svaki detalj, a zatim objasnila nesporazume koji su ugrozili suradnju. Nakon nekoliko sati pregovora, obje su strane pristale nastaviti razgovore.
Kada smo izašli iz dvorane, Russell mi je pružio ruku.
— Marian, dugujem ti ispriku. Tri godine nisam vidio ono što si zapravo bila.
Mirno sam odgovorila:
— Nije važno gdje čovjek radi, gospodine Hargrove. Važno je kako radi i koliko poštenja nosi u sebi.
Nekoliko tjedana poslije ponudio mi je mjesto direktorice međunarodnih odnosa.
Prihvatila sam, ali sam postavila jedan uvjet: da se svaki zaposlenik u toj tvrtki tretira s poštovanjem.
Jer uspjeh ne znači mnogo ako putem do njega izgubimo ljudskost.
Napomena: Priča je preuzeta i prilagođena za potrebe pripovijedanja. Imena, likovi i događaji su izmišljeni ili izmijenjeni. Izvorni autor ili izvor nije poznat.